|
Italiano: Ospitalità 365 giorni l'anno
Una vacanza a 7 km da un mare a " 5 vele " limpido e pulito, a 100 mt dal centro della città, immersi nella favolosa architettura del barocco netino ed alla ricerca dello splendore della natura tipica della zona, non c'è niente di meglio che trascorrere qualche momento in completo relax...
Approfittate del vostro soggiorno nel nostro paradiso e troverete ospitalità, comfort e tanti buoni consigli sui percorsi da fare e le opere da visitare.
Sarete attratti dall'oasi di Vendicari, da Cava Grande, dai mosaici della Villa del Tellaro, dalla Pizzuta nei pressi degli scavi archeologici di Eloro e tanti posti da scoprire.
Attorniati dalle città più belle della zona sud orientale della Sicilia: Siracusa, Avola, Pachino, Modica, Ragusa
che vi racconteranno tanta storia e vi faranno gustare tante specialità tradizionali e tipiche della cucina locale.
Non perdete questa occasione corrado e pina vi staranno sempre vicini, disponibili e familiari.
English: Friendship - 365 days a year
Vacation at a wonderful place to be. 5 miles away from a beach with a wonderful and clear sea. Be inspired by Noto, a town full of baroque architecture. Considered by UNESCO a world cultural heritage.
During your stay in our small paradise you will find a lot of freindship and comfort.
The region surrounding Noto consists of unique landscapes, where you can see birds and plants. Additionally you can visìt the famous Villa Tellaro and the archaeological park of Eloro.
You will be fascinated bv Sicily's space in the south east: Siracusa, Avola, Pachino Modica and Ragusa. All of them tell you about the history of the region. Of course you will enjoy all the cullinary highlights of Sicily.
At Corrado's and Pina's house you are always welcome. We offer you help in planning your trips around Noto and Sicily. We will also help you find the best restaurants in town.
The whole familiy is looking forward to seeing you in Sicily!
Deutsch: Gastfreundsachft - 365 Tage im Jahr fuer Euch da
Ein Urlaub an einem wundervollen kleinen Ort, sieben Kilometer vom Meer entfernt. Einem klaren und sauberen Meer. Lasst Euch von dem Barockstaedchen verzaubern, in dem es nichts Schoeneres gibt, als selbst auf Entdeckungstour zu gehen und an manchem Fleckchen innezuhalten.
Waehrend Eueres Aufenthalts in unserem kleinen Paradies findet Ihr bei uns Gastfreundschaft, Komfort und viele gute Ratschlaege zu den Sehenswuerdigkeiten.
In der naeheren Umgebung findet Ihr ein Naturschutzgebiet von einzigartiger Flora und Fauna, in dem sich mit etwas Glueck sogar Flamingos beobachten lassen, sowie die Mosaiken der Villa Tellaro und die archaeologischen Hoehlen von Eloro.
Ihr werdet begeistert ein von Sziliens suedlichsten Punkten: Sirakus, Avola, Pachinom Modica und Ragusa, die Euch viel ueber die Vergangenheit erzaehlen. Selbstverstaendlich muesst Ihr auch alle Koestlichkeiten der heimischen Kueche versuchen.
Bei Corrado und Pina seid Ihr allezeit herzlich willkommen, gerne bieten wir unsere Hilfe an, planen Ausfluege oder verraten Euch die besten Restaurants. Unsere ganze Familie freut sich auf Euer Kommen.
|
